エイブラハム・リンカーンの名言57選【偉人が残した言葉】



もくじ

アメリカ初の共和党の大統領で、南北戦争の危機を乗り越えたとしてアメリカではヒーローとされている、エイブラハム・リンカーン。

みなさんも一度は演説を聞いたことがあるのではないでしょうか。

アメリカに与えた影響は多大で、現在発行されている5ドル札にもリンカーンの肖像画が描かれています。

彼はいったいアメリカの何を変えたのか。今日は彼の57の名言とともに、彼の残したメッセージを探り、同時に英語を学んでいきましょう。

スポンサードサーチ


エイブラハム・リンカーンの演説動画

スピーカーは別の方ですが、胸を打つ言葉ですね。かなり聞き取りやすい英語です。

リンカーンの人生の名言53選

1shutterstock_13153819

Whatever you are, be a good one.

何であれ、良い人になれ。

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

友達になるとき、敵を破壊しなかっただろうか。

And in the end it is not the years in your life that counts, it’s the life in your years.

最後に人生で重要なのは年月ではなく、人生がどうだったかだ。

That some achieve great successm, is proof to all that others can achieve it as well.

偉大な功績を遺すのは他の人にも到達可能だと証明すること。

I’m a success today because I had a friend who believed in me anda I didn’t have the heart to let him down.

私には信じてくれる友人がいて、ガッカリさせないようにしてきたから今、成功している。

Nearly all men can stand adveristy, but if you want to test a man’s character, give him power.

ほとんどの人が逆境に耐えられるが性格を試したかったら権力を与えよ。

It often requires more courage to dare to do right than to feat to do wrong.

恐れながら間違ったことをするより、良いことをするほうがもっと勇気のいることだ。

Things may come to those who wait, but only the thinks left by those who hustle.

待っている人には訪れるかもしれないのは急がせる人に残されたものだけだ。

Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.

成功への決意は何よりも重要だといつも覚えておきなさい。

We can complain because rose bushes have thorns, or rejoice because thorn bushes have roses.

バラにはとげがあるか、バラは有刺低木林だからという喜びに文句が言える。

2shutterstock_242294251

Those who look for the bad in people will surely find it.

人の悪いところを探す人は必ずそれを見つける。

I will prepare and some day my chance will come.

準備していたらいつか私にチャンスがくる。

I am not bound to win, but I am bound to be true. I am not bound to succeed but I am bound to live up to what light I have.

勝たないだろうが真実に決まっている。成功しなくても自分の持つ光に生きられる。

Every person’s happiness is their own responsibility.

幸せは各自の責任だ。

The best way to predict your future is to create it.

将来を予想する一番いい方法は創り出すこと。

You cannot escape the responsibility of tomorrow byevading it today.

今日避けても明日の責任から逃れることはできないよ。

I am a slow walker, but I never walk back.

ゆっくり歩くが、決して後進はしない。

When you reach the end of your rope. tie a knot and hang on.

ロープの最後に達したら結び目を作って捕まれ。

You can tell the greatness of someone by what makes them angry.

何で怒るかによって人の偉大さがわかる。

All I have learned, I learned from books.

本から全てを学んだ。

Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.

木を切るのに6時間ください。そして最初の4時間は斧を磨くのに費やすだろう。

The best thing about the future is that it comes one day at a time.

未来の良いところは一度に来ること。

The better part of one’s life consists of his friendship.

人生の良い面は友人から構成される。

Character if like a tree and reputation its shadow, The shadow is what we think it it and the tree is the real thing.

個性は木のようなもので、評判は影のようなもの。影は我々が思うことで、木は現実。

I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.

昨日より今日のほうが賢くないという人はあまり思いつかない。

I don’t know who my grandfather was; I am much more concerned to know that his grandson will be.

私は祖父がどんな人だったか知らない。彼の孫がどうなるのかが、もっと気になる。
3shutterstock_242814940

My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.

失敗したかどうかではなく、失敗に満足しているかどうかが一番気になる。

You can have anything you want if you want it badly enough. You can be anything you want to be, do anything you set out to accomplish if you hold to that desire with singleness of purpose.

絶対にほしいと思えば、何でも手に入る。やると決めて目的をもって行動するなら、なりたいものになれる。

Life is hard but so very beautiful.

人生は大変だが、美しい。

On the importance of waiting: Nothing valuable can be lost by taking time.

待つことの重要性について。時間をかけることで価値のあるものは失われない。

On image: What kills a skunk is the publicity it gives itself.

イメージについて。いやなやつを殺すのは宣伝そのものだ。

On being influential: If you would win a man to your cause first convince him that you are his sincere friend.

真の友人だと納得させてから影響を与えよ。

On making a difference: I want it said of me by those who knew me best, that I always plucked a thisle and planted a flower where I thought a flower would grow.

違いを生み出すことについて。アザミを引っこ抜いて花が咲くだろうと思うところに花を植えると一番よく私を知っている人に言われたい。

On integrity: I desire to so conduct the affairs of the administration that if, at the end, when I come to lay down the reins of power, I have lost every other friend on earth, I shall have at least one friend left- and that friend shall be down inside me.

高潔について。最終的に権力を持つことをやめたとき、地球上で友人を全員失って、最低一人は友人を残してその友人は私の中に居続ける。

On flaws: It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues.

欠点について。弱点がない人は美徳があまりない。

On giving advice: He has the right to criticize who has the heart to help.

アドバイスすることについて。助ける気持ちを誰が持っているのか批判する権利がある。

On leadership: Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

ほとんどの人が逆境に耐えられるが性格を試したかったら権力を与えよ。

On the futuity of arguing: Quarrel not at all. No man resolved to make the most of himself can spare time for personal contention. Better give your path to a dog than be bitten by him.

豊富な議論について。喧嘩は全くない。自己満足に時間を費やすことで解決はほぼできない。犬に道を譲るほうが犬に噛まれるよりましだ。
4shutterstock_171538565

On values: I like to see a man proud of the place in which he lives. I like to see a man live so that his place will be proud of him.

価値について。住んでいる場所を誇りに思う人を見るのが好きだ。住んでいる場所が彼を誇りに思うような生き方をしている人が好きだ。

On persuation: When I’m getting ready to reason with a man I spend one third of my time thinking about myself and what I am going to say- and two thirds thinking about him and what he is going to say.

説得について。3分の1の時間を自分自身のことや、何を言おうか考えて3分の2を彼について、彼が何を言おうとしているか考える。

On being an introvert: I am rather inline to silence, and whether that be wise or not, it is at least more unusual nowadays to find a man who can hold his tongue than to find one who cannot.

内向的になることについて。賢いことであるのかどうかは別にして、むしろ静かでいたい。舌を止めることができる人よりもできない人を探すほうが今日まれだ。

On perseverance: The probability that we may fall in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just; it shall not deter me.

忍耐について。必死さに陥る可能性は怖気づかない、ただ信じる根拠を支えるようなものであってはならない。

Force is all-conquering, but its victories are short-lived.

力は全ての征服だが、勝利ははかない。

I am a firm believer in the people. If given the truth, they can be depended upon to meet any national crises. The great point is to bring them the real facts.

人を強く信じる。真実を与えられたら、どんな国家危機にも合うような依存になる。重要なのは本当の真実を知らせないこと。

It has been my experience that folks who have no vices have very few virtues.

私の経験上、弱点がない人には美徳があまりない。

No man is good enough to govern another man without that other’s consent.

同意なしに誰かを支配するのに十分な人はいない。

There has never been but one question in all civilization- how to keep a few men from saying to many men,: You work and earn bread and we will eat it.

文明に関して1つだけ疑問がある。必死に働いて得た食べ物を取って、私たちがそれを食べると少数の人が大勢の人に言うこと。

It’s better to be silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.

沈黙を保ち、バカだと思われるほうが、話して全ての疑いを取り除くほうがいい。

The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occation is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disentrall ourselves, and then we shall save our country.

静かなこの定説は、現在の嵐に不適切だ。機会は山積みにされ、チャンスを待つ。我々のケースは新しいので新しいものを考え、行動しなければならない。

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.

厳しい正義よりも慈悲が果物を実らせるとわかっている。

Let us have faith that right makes might, and in that faith, let us, to the end, dare to do our duty as we understand it.

正しいことを信じて、その信条の中に最後は理解し義務を果たす。

Let us do nothing through passion and ill temper.

情熱と持続する怒りを通しては何もしないでおこう。

Labor is prior to, and independent of, capital. Capital is only the friuit of labor, and could never have existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.

労働は資本より以前もので、独立したものだ。資本は労働の果物であって、労働がなければ最初から存在しない。労働は資本より優れていて、より高い考慮が求められる。

5shutterstock_252139639

リンカーンの宗教の名言

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion .

良いことをした時は気持ちよい。悪いことをしたときは嫌な気持ちになる。それが僕の宗教だ。

リンカーンの仕事の名言

Folks are usually about as happy as they make their minds up to be.

仲間は腹をくくったのだから同じぐらい幸せだ。

shutterstock_258466199

リンカーンの夢の名言

On helping others: To ease another ‘s heartache is to forget one’s own,

他人を助けることについて。誰かの心の痛みを癒すことは自分の痛みを忘れること。

リンカーンのその他の名言

I am not concerned that you have fallen- I am concernd that you arise.

落ちたことを気にはしていない。立ち上がったことを気にかけている。


おすすめ記事

英語学習ってこんなに楽しくていいの…?海外ドラマで英語学習しよう!

» 英語勉強にオススメな『海外ドラマ』20選【リスニング学習用】