チャップリンの名言30選【人生に必要なものは勇気と想像力】



【おすすめアプリ】無料で英会話レッスンを受けることができます!

導入企業1,000社以上!No.1のオンライン英会話サービスなら、レアジョブ

» こちらのリンクからアプリをダウンロードしてください


もくじ

『喜劇王』と評されるチャップリン。数々のコメディー映画を作り出し、熱狂的なファンを作り出しました。単なるお笑い映画ではなく、そこには哀悼、怒り、涙など様々な感情を表現し、映画の中毒になる人が続出しました。

完璧なものができないと気が済まず、たった3分のシーンの撮影に何百回とNGをだし、そのシーンを一年間かけて撮ったというエピソードがあるほど。

今日は、そんな彼が生存中に放った名言の中から30個を選出し、人生の糧となる名言を読みつつ英語学習していきましょう。

スポンサードサーチ


チャップリンの有名なボクシング動画

古い映像であり、かつセリフもないのにここまで楽しませてくれるとは…。チャップリンの才能を感じます。

チャップリンの人生の名言17選

c1jpgminkara.carview.co.jp

A day without laughter is a day wasted.

笑うことのない一日は無駄な一日だ。

You’ll find that life is still worthwhile, if you just smile.

人生はやはり値打ちがあると知るには、ただ笑うだけでいい。

A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.

浮浪者、紳士、詩人、夢想家、孤独な男、誰もがいつもロマンスと冒険の希望を抱いている。

Life could be wonderful if people would leave you alone.

人生は世間の人々が放っておいてくれるならもっと素晴らしいものになるだろうに。

To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

心から笑えば、人は自分の痛みを手に取って、もて遊ぶことができるはずだ!

Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.

笑うことは精力剤であり安らぎであり苦痛の小休止である。

What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.

何のために意味を求めるんだ?人生は希望だ、意味じゃない。

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

人生はクローズアップで見れば悲劇だがロングショットで見れば喜劇だ。
c2qmamovie.blog.shinobi.jp

Despair is a narcotic. It lulls the mind into indifference.

絶望は麻薬だ。心は絶望という麻薬にだまされて無関心に陥る。

We think too much and feel too little.

私たちは考えてばかりでほとんど感じとることをしない。

In the end, everything is a gag.

つまるところ、ありとあらゆることがギャグなんだ。

I suppose that’s one of the ironies of life doing the wrong thing at the right moment.

いいタイミングで間違ったことをするというのが人生の皮肉の一つなんじゃないか。

Imagination means nothing without doing.

想像は行動を伴わなければ何の意味もない。

Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination … and a little dough.

人生は君が恐れなければ素晴らしいはずだ。人生に必要なのは勇気と想像力と…少しばかりのお金だけ。

Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.

失敗は重要なことじゃない。自分を面白おかしく見せるには勇気が必要だ。

I believe in the power of laughter and tears as an antidote to hatred and terror.

笑いと涙には憎しみと恐怖への解毒剤になる力があると私は信じている。

Nothing is permanent in this wicked world – not even our troubles.

このいまいましい世の中では永遠に続くものなど何もない-たとえ僕たちのやっかい事でもね。

チャップリンの仕事の名言5選

c3himokatamuite.blog42.fc2.com

I don’t believe that the public knows what it wants; this is the conclusion that I have drawn from my career.

多くの人は自分が何を望んでいるか分かっていないと私は思う;これが私のキャリアから引き出した結論だ。

My pain may be the reason for somebody’s laugh. But my laugh must never be the reason for somebody’s pain.

私の苦痛が誰かの笑いのもとになることもある。だが私の笑いが誰かの苦痛のもとになることは決してあってはならない。

I went into the business for the money, and the art grew out of it. If people are disillusioned by that remark, I can’t help it. It’s the truth.

私は金のためにこの商売を始めた、その商売から芸術が生まれた。もし人々がこの発言で幻滅しても私にはどうにもできない。これは本当のことなんだ。

Movies are a fad. Audiences really want to see live actors on a stage.

映画は一時的なブームでしかない。観客が本当に求めるのは舞台に立つ生きた俳優を見ることだ。

I am for people. I can’t help it.

私は庶民の味方だ。それはどうにもできない。

チャップリンの愛の名言

c47pommes.blogspot.com

Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express.

完ぺきな愛はあらゆる欲求不満のうち最も美しいものだ、なぜってそれは人が表現できる以上のものだからね。

チャップリンのその他の名言7選

c5ja.wikipedia.org

Words are cheap. The biggest thing you can say is ‘elephant’.

言葉は安上がりだ。最も大きいものなら「象」と言えばいい。

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.

人々の憎しみは過ぎ去り、独裁者たちは世を去る、独裁者たちが民衆から取り上げた権力は民衆に返ってくるだろう。そして人々が死に絶えるまで自由が消え去ることは決してない。

I am at peace with God. My conflict is with Man.

私は神と平和的な関係にある。私が衝突する相手は人なんだ。

The mirror is my best friend because when I cry it never laughs.

鏡は僕の最良の友だ、なぜなら僕が泣いても彼は決して笑い飛ばしたりしないからね。

Patriotism is too deep a feeling to depict in the posing for a photograph.

愛国心はあまりにも深い感情なので写真でポーズをとって表現できるようなものではない。

To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.

困っている友人を助けるのは簡単だが、自分の時間を友人に差しだすことは必ずしもうまい時間の使い方とは限らない。

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.

私が想像できる最も悲しいことは贅沢に馴れてしまうことだ。


おすすめ記事

英語学習ってこんなに楽しくていいの…?海外ドラマで英語学習しよう!

» 英語勉強にオススメな『海外ドラマ』20選【リスニング学習用】