素敵な英語フレーズまとめ51選【外国人の恋人をGETしよう】



【おすすめアプリ】無料で英会話レッスンを受けることができます!

導入企業1,000社以上!No.1のオンライン英会話サービスなら、レアジョブ

» こちらのリンクからアプリをダウンロードしてください


もくじ

だれもが一度は夢見ること。

「外国人の恋人がほしいなぁ。」

しかし待っていてもチャンスは現れません。
最初の一歩が大切。

そこで今回は、外国人と仲良くなるときに使えるであろう『素敵な英語フレーズ』をまとめてみました。じっくりご覧ください。

スポンサードサーチ


素敵な英語フレーズまとめ51選

I have a crush on you!(あなたに夢中!)

shutterstock_280073906
解説
“Crush on you”は日本語にすると「超好き!」、「おかしくなるほど夢中!」というニュアンスになります。頭がクラッシュしちゃうほどのドキドキです。

例文
You know what? I’ve always had a crush on you.
ねぇ、知ってた?私ずっとあなたに夢中だったの。

I’m happy for you.(私もうれしい。)

解説
相手の幸せを喜ぶ気持ちを表したい時に使える表現です。Good for you.も同じような意味で使われます。

例文
I got pregnant. I’m happy for you.
妊娠したの。私もうれしいわ。

That would be lovely.(ありがとう。)

解説
イギリス特有の表現で「ありがとう」の他にも店員さんが使う場合は「かしこまりました」という意味としても使えて幅広い表現ができます。

例文
How about this bag in red? That would be lovely.
この鞄の赤色はどうですか?ありがとう。

I’ll keep you posted.(報告します。)

解説
keep someone posted で(人)との連絡を保つ、(人)に知らせるという意味があります。

例文
I want to know how it goes. I’ll keep you posted about the situation.
どうなったか知りたいわ。状況をまた報告するよ。

I’ve saved the best for last.(とっておきのものを用意してあるよ。)

解説
save the best for last で最高のものを最後にとっておくことです。Best for last.とも言えます。

例文
Don’t you like the dish? I’m saving the best for last.
その料理好きじゃないの?好きなものを最後にとってあるの。

I’m all ears.(ぜひ聞きたい。)

解説
直訳すると「全部耳です。」となるので全部耳というぐらい、しっかり聞いています、聞きたいです。という意味になります。

例文
Have you heard abotu him and her? I’m all ears.
彼と彼女のこと聞いた?ぜひ聞きたい。

Better luck next time.(ついてなかったね。)

解説
何かショックなこと、悲しいことが起こった人をなぐさめる時に使える表現。次回は良いことがあるようにと元気づけるのに使えます。

例文
I didn’t get the job. Better luck next time.
仕事がもらえなかった。ついてなかったね。

Be my guest.(ご自由に。)

解説
「私のゲスト」という直訳から「ご自由に」、「お好きなように」という意味で使われます。

例文
Can I come in? Be my guest.
入ってもいいですか?ご自由に。

It was a good try.(残念だったね。)

shutterstock_285296222
解説
何かに挑戦してダメだったときに頑張ったねと勇気や努力をたたえる表現。

例文
I didn’t win the contest. It was a good try.
コンテストで勝てなかった。残念だったね。

It’s all yours.(あとはどうぞ。)

解説
全てあなたのものという意味から相手に全てを委ねたり、譲るという意味で使われます。

例文
I finished my turn. It’s all yours now.
私の順番は終わりました。あとはどうぞ。

You’ve made my day.(おかげでいい日になったよ。)

解説
make one’s dayで(人)を楽しませる、ということから「私を楽しませた」つまり「いい日だった」という意味になる。

例文
It’s time to go home. You’ve made my day. Thank you.
家に帰る時間だ。おかげでいい日になったよ。ありがとう。

Try not to make waves.(円満に解決する。)

解説
波を作らないようにするという日本語の「波風を立てない」に似た表現です。

例文
It’s considered best to try not to make waves in Japan.
日本では円満に解決するのが一番とされている。

Up to you.(君次第だよ。)

解説
よく使われる表現なのでぜひ覚えておきたい。何か聞かれて相手の意見を尊重したい時に使えます。

例文
When do you want to go there? It’s up to you.
いつそこに行きたいですか。君次第だよ。

Never say never,(決してあきらめない。)

解説
never 決して~ないが2回出てきて「できないなんて言わない」つまり「決してあきらめない」になります。

例文
It’s too difficult for me. Never say never.
私には難しすぎる。決してあきらめないで。

The sky is the limit.(制限なしだ。)

解説
直訳すると空が限界ということから限界や制限がないことを表しています。

例文
Do you think I can do that? The sky is the limit.
私にできると思う?制限はないよ。

A little bird told me.(風の便りで聞きました。)

解説
「小さい鳥が教えてくれた」ことから風にのって情報が伝わってきた、つまり「風の便りで聞いた」という意味。

例文
A little bird told me that she’ve got married.
彼女が結婚したと風の便りで聞きました。

Take it easy.(気楽にやれよ。)

解説
頑張りすぎないで気楽にやりなさいよと相手を励ます言葉としてよく使われます。

例文
I’m very nervous about the speech. Take it easy.
スピーチでとても緊張してる。気楽にやりなさい。

There’s no perfect time for anything.(何かするのに完璧な時間なんてない。)

解説
今はその時じゃないなど後回しにばかりしていたらダメ。そんな時にこの表現が使えます。

例文
i’m not sure when to start. There’s no perfect time for anything.
いつ始めたらよいのかわからない。完璧な時なんてないよ。

Just keep going.(頑張っていこう。)

shutterstock_219997855
解説
keep going 行き続けるということから、やり続ける、維持するという意味で使われます。

例文
I’m tired. Icannot run anymore. Just keep going.
疲れてもう走れない。頑張っていこう。

Don’t stuck in your own little world.(自分の殻に閉じこもらないで。)

解説
stuck in ~に閉じこもるの慣用句で、小さい自分だけの世界から抜け出そうと相手を励ます言葉。

例文
Don’t stuck in your own little world. Tell me how you feel.
自分の殻に閉じこもらないで。考えを聞かせて。

Stop trying to please everyone.(皆を満足させるのは無理だ。)

解説
please (人)で(人)を満足させるという意味。不平、不満は出るもの。全員を満足させるのは難しいものです。

例文
I don’t know the best solusion.Stop trying to please everyone.
一番の解決策が何かわからない。みんなを満足させるのは無理だよ。

Live the moment.(今を生きろ。)

解説
過去のことをひきずったり、未来のことを心配したりするのではなく、今この時を楽しんでほしいときに使えます。

例文
Stop worrying too much about the future.
将来の心配をするのはやめよう。

Be optiimsti for your future.(ポジティブに考えよう。)

解説
optimistic で楽観的なポジティブなという意味があるので前向きに考えようと相手を元気づける言葉。

例文
Nothing will change. Be optimistic for your future.
何も変わらないよ。ポジティブに考えよう。

Seize the day.(今を生きる。)

解説
seizeは何かをつかむという意味。その日をつかむから今を生きるという表現になる。

例文
Stop being negative. Seize the day.
ネガティブになるのはやめよう。今を生きよう。

Rain or shine.(雨が降っても晴れても)

解説
天候が良くても悪くても、どんな状況でも変わらないことを意味する表現。

例文
Rain or shine, I’ll join the event.
雨でも晴れでもイベントに参加する。

Give her a hand.(彼女を手伝う。)

解説
give someone a handで誰かを手伝う、助ける意味があります。

例文
I don’t think I can do this alone. Shall I give you a hand?
一人でできるとは思わない。手伝いましょうか。

Go with the flow.(流れに身をまかせる。)

解説
流れに逆らわず、他人とうまくやっていくという意味を表現したい時に役立つ。

例文
Go without the flow and follow one’s destiny.
流れに身をまかせて運命に従う。

I can’t thank you enough.(本当に感謝しています。)

shutterstock_79159057
解説
どんなにありがとうと言っても足りないぐらい感謝の気持ちでいっぱいであることを伝えたい時に使える表現。

例文
I enjoyed my stay in Japan. I can’t thank you enough.
日本での滞在を楽しめました。本当にありがとう。

You are the only exception.(あなたは特別です。)

解説
exception は例外という意味があり、あなただけ例外、つまり特別だよという意味。

例文
Why are you so kind to me? You are the only exception.
どうして私にそんなに優しいの?君は特別だよ。

I like you just the way you are.(ありのままの君が好きだよ。)

解説
just the way someone is で誰かがそのまま、ありのまま。歌詞にもよく使われています。

例文
You don’t need to change. I like you just the way you are.
変わる必要はないよ。ありのままの君が好きだ。

I’m on your side.(君の味方だよ。)

解説
君の傍にいます。という直訳から私はあなたの味方です。相手を勇気づけたい時に使える表現。

例文
Noboy understands me. I’m on your side.
誰も私を理解してくれないわ。私は君の味方よ。

It means a lot to me.(私にとってとても重要だ。)

解説
mean a lot 重要だ、to (人)で~にとって。他の人にはささいなことでも私にとってはとても重要なことと強調したい時に使える。

例文
Thank you for letting me stay at your house. It means a lot to me.
家にとめてくれてありがとう。私にとってとても重要なことだったよ。

Sleep tight.(しっかり寝てね。)

解説
ただのsleppよりもしっかりと、熟睡してねという意味が強調された表現。

例文
Good night. Sleep tight.
おやすみ。しっかり寝てね。

Take your time.(ゆっくりでいいよ。)

解説
相手を急かせることなく、ゆっくりで構わないと相手を気遣う言葉。

例文
I’m sorry, but I want more time to prepare. Take your time.
申し訳ないけど、準備にもう少し時間が欲しいんだ。ゆっくりでいいよ。

That makes two of us.(私も同じだ。)

解説
That makes sense with two of us.が省略された表現で、相手に賛成する同感だと述べるときに使われます。

例文
I like black.That makes two of us.
私は黒が好きです。私もです。

Way to go!(その調子だ。)

解説
もう少しで到達する、あともう少しと相手を励まして、それまでの努力を認めたり褒める表現。

例文
There are 100 words left to remember. Way to go!
あと100単語覚えるのが残っている。その調子!

You have my word.(約束するよ。)

解説
one’s word で約束という意味になる。promiseを使うよりも口語的でよく使われます。

例文
I want this ring for my birthday. You have my word. I’ll buy it for you.
誕生日にこの指輪が欲しいなぁ。約束するよ。買ってあげる。

Your secret is safe with me.(秘密は守ります。)

解説
直訳すると、「私とは秘密は安全」という意味なので「秘密は守ります」

例文
I haven’t told this to anyone else. Your secret is safe with me.
誰にもこのこと言ってないんです。秘密は守ります。

Don’t be so hard on yourself.(自分に厳しすぎないで。)

解説
be hard on (人)で(人)に厳しくする。

例文
I could have done more. Don’t be so hard on yourself.
もっとできたかもしれない。自分に厳しすぎないで。

Things are not as bad as you think.(物事は思っているほど悪くない。)

解説
as bad as ~ほど悪くない。とas you thinkあなたが思っているほどを合わせた意味。

例文
I made a huge mistake. Things are not as bad as you think.
大きな間違いをしたよ。物事は思ってるほど悪くないよ。

You are more than welcome.(歓迎します。)

shutterstock_129517946
解説
welcomeだけで歓迎の意味があるのに、more than~よりもを足すことで、大歓迎という強調の意味がこめられます。

例文
I want to visit Europe in the future. You are more than welcome.
いつかヨーロッパを訪れたい。大歓迎ですよ。

It happens all the time.(よくあることさ。)

解説
all the timeいつも、だから、いつも起こること。つまり「よくあること」だから気にしないでと相手を気遣う言葉。

例文
I forget to bring my umbrella. It happens all the time.
傘を忘れてしまった。よくあることさ。

Learn something new everyday.(毎日が勉強。)

解説
something+形容詞「何か~なもの」なのでこの場合は「何か新しいもの」

例文
I like my new job. I learn something new everyday.
私は新しい仕事が好きです。毎日が勉強です。

No worries.(心配しないで。)

解説
オーストラリアで特によく使われる表現で全然気にしていないからと相手を気遣う言葉。

例文
I wrote your name wrong. No worries.
名前を間違えて書いてしまいました。心配しないで。

That rings a bell.(どこかで聞いたことがある。)

解説
ring a bellでベルを鳴らす。からピンとくるという意味で、聞いたことがある。

例文
She is the owner of the shop. That rings a bell.
彼女はその店のオーナーです。どこかで聞いたことがあるなぁ。

Give it your best shot.(頑張ってやってみて。)

解説
give it a shotやgive it a tryでやってみるという意味があって、bestがついているので今回の文は強調されている

例文
It was my first day at work, but I give it my best shot.
初出勤だったけど、頑張ってみたよ。

I’d be glad to.(よろこんで。)

解説
何か頼み事をされたときに、快く引き受けて言いたい表現。

例文
Can you take me to the hospital? I’d be glad to.
病院に連れていってくれる。よろこんで。

What’s done is done.(済んだことは仕方ない。)

解説
what has done is done. が省略された文で直訳すると「終わったことは終わったこと」という意味。

例文
I could’ve done it differently. What’s done is done.
違うやり方があったかな。済んだことは仕方ない。

I’ll be there for you.(傍にいるよ。)

解説
I will be there for you.の省略された形でそこにいるよという意味から傍にいるよ。

例文
I feel lonely. I’ll be there for you.
さみしいよ。私はそばにいるよ。

I can’t think of anyone better than you.(君が一番だ。)

解説
他の誰よりもあなたが優秀、一番であると褒めたり称えたりする表現です。

例文
I chose you for this job because I couldn’t think of anyone better than you.
君が一番だったのでこの仕事に選びました。

It’s not a big deal.(大したことじゃない。)

解説
It’s no big deal.とも言い換えが可能。make a big deal out ofで、つまらないことで大騒ぎするという表現もあります。

例文
I’m sorry for being late. It’s not a big deal.
遅れてすみません。大したことないよ。


おすすめ記事

英語学習ってこんなに楽しくていいの…?海外ドラマで英語学習しよう!

» 英語勉強にオススメな『海外ドラマ』20選【リスニング学習用】